光

何も始まらないままに、長く険しい冬が訪れる。

春、夏、秋、冬。

繰り返しのなかですこしずつ死んでいく。

今は一筋の光が欲しい。

だから今日も洞窟堀りに精を出す。

外に通じる出口はきっと見つかると信じて、せっせと穴掘りを進める。

レイモンド・チャンドラー『ロング・グッドバイ』にこんな一節がある。

To say goodbye is to die a little.

さよならを言うことは、少しだけ死ぬことだ。（村上春樹訳）

ちなみに村上春樹以前の訳はこうだ。

さよならを言うことは、少しのあいだ死ぬことだ。

a littleの部分をどう捉えたかであるが、大きく違う訳になっていることに気づくはずだ。